“祗园精舍钟声响,世间诸行总无常。沙罗双树花传法,盛极必衰是沧桑。富贵骄矜难持久,只如春宵梦不长。耀武扬威终迟暮,唯作风前尘土扬。”
拥有“未来之眼”的琵琶弹拨琴弦,吟唱着这首平家的悼词,这个曾经享尽荣华、显赫一时的家族蕞终还是没逃过“盛极必衰”的历史规律,消失在了时代长河之中。
《平家物语》这部动漫的画风真是美轮美奂啊,除了展现平安时代的古朴风雅,还有春花、夏荷、秋叶、冬雪,四时流转的自然规律,就像“盛极必衰,物极必反”“得道者多助,失道者寡助”的历史规律一样
以最精美的日式动画,讲述最经典的日本古典悲剧。即使能看穿未来,宿命却无法改变,你看那花开得那么绚丽,终将归于尘土。
平家极盛时“平家之外皆非人”,此即平家覆灭之因。如花少年敦盛陨落的故事凄美之极,而源家兄弟相残,权柄后来落入北条家,北条百年后近乎灭族,好一个大江东去。
剧中对平家物语开篇的译文如下:
祇园精舍钟声响,世间诸行总无常,
沙罗双树花传法,盛极必衰是沧桑。
富贵骄矜难持久,只如春宵梦不长,
扬威耀武终迟暮,唯作风前尘土扬。
周作人译本如下:
祇园精舍的钟声
以下来自小西甚一的《日本文学史》
最负盛名的军记物语,不用说,是《平家物语》、《保元物语》与《平治物语》三书。虽然同有“物语”之名,而在本质上却与创作物语大不相同。换言之,这些原来都是琵琶法师“说唱故事”的稿本,与后起的谣曲稍有共通之处。
据藤原明衡的《新猿乐记》,在十一世纪中叶,琵琶法师已拥有他们演艺用的“说唱故事”,但其内容如何却不得而知。这些身为漂泊艺人的琵琶法师们,在十二世纪中叶到末叶之间,开始以源氏与平家争霸为题材进行弹唱。然而
历史上的平家物语作为军纪文学而存在。与源氏物语齐名,从文学意义上来说堪比三国志,但是从历史意义上来说却重要得多。
故事类似于红楼梦般的基调。家族的衰弱,四面楚歌的战争,领导者的不满足,集权与血缘的矛盾...把这些都浓缩在了这简单的十一集中,如果深究的话细节上还是有许多问题。但山田尚子很好地做到了一种通俗化的处理,让即使对这段历史与日本文化一无所知的人(例如笔者),也能清楚地看明白整个动漫。
整个动漫的美术功底没得说,据说大部分还是来自曾经吉卜力工作室的艺术家
《平家物语》日本古典文学双壁之一,焉知来者之不如今也
转载请注明网址: https://www.luxinyingcheng.com/vod/id-3369.html